Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
apierror-create-titleexists (dyskusja) (Przetłumacz)	Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>.
apierror-csp-report (dyskusja) (Przetłumacz)	Error processing CSP report: $1.
apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (dyskusja) (Przetłumacz)	The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2.
apierror-deletedrevs-param-not-3 (dyskusja) (Przetłumacz)	The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3.
apierror-discussiontools-commentid-notfound (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie odnaleziono komentarza z ID „$1”.
apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (dyskusja) (Przetłumacz)	Odnaleziono więcej niż jeden komentarz z nazwą „$1”, wymagany jest parametr <var>commentid</var>.
apierror-discussiontools-commentname-notfound (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie odnaleziono komentarza z nazwą „$1”.
apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (dyskusja) (Przetłumacz)	Page has never contained any discussions.
apierror-discussiontools-formtoken-used (dyskusja) (Przetłumacz)	Komentarz został już umieszczony. Przeładuj stronę aby go zobaczyć.
apierror-discussiontools-subscription-failed-add (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie udało się zasubskrybować tego tematu.
apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie udało się anulować subskrypcji tego tematu.
apierror-echo-event-creation-failed (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można utworzyć wydarzenia Echo
apierror-echo-push-token-exists (dyskusja) (Przetłumacz)	The provided token already exists in the database.
apierror-echo-push-token-not-found (dyskusja) (Przetłumacz)	The provided token was not found in the database.
apierror-echo-push-too-many-subscriptions (dyskusja) (Przetłumacz)	The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1).
apierror-echo-push-topic-required (dyskusja) (Przetłumacz)	The topic field is required for this provider.
apierror-edit-invalidredirect (dyskusja) (Przetłumacz)	Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid.
apierror-emptynewsection (dyskusja) (Przetłumacz)	Creating empty new sections is not possible.
apierror-emptypage (dyskusja) (Przetłumacz)	Creating new, empty pages is not allowed.
apierror-exceptioncaught (dyskusja) (Przetłumacz)	[$1] Stwierdzono wyjątek: $2
apierror-exceptioncaughttype (dyskusja) (Przetłumacz)	[$1] Caught exception of type $2
apierror-filedoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz)	Plik nie istnieje.
apierror-fileexists-sharedrepo-perm (dyskusja) (Przetłumacz)	The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it.
apierror-filenopath (dyskusja) (Przetłumacz)	Cannot get local file path.
apierror-filetypecannotberotated (dyskusja) (Przetłumacz)	File type cannot be rotated.
apierror-formatphp (dyskusja) (Przetłumacz)	This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776.
apierror-http-contenttoolarge (dyskusja) (Przetłumacz)	HTTP Request Content too large. Maximum length: $1.
apierror-imageusage-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz)	The title for <kbd>$1</kbd> must be a file.
apierror-import-unknownerror (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieznany błąd podczas importowania: $1.
apierror-info-singlepagerevision (dyskusja) (Przetłumacz)	Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision.
apierror-integeroutofrange-abovebotmax (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość <var>$1</var> dla botów i administratorów nie może przekraczać $2 (ustawiono $3).
apierror-integeroutofrange-abovemax (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość <var>$1</var> dla użytkowników nie może przekraczać $2 (ustawiono $3).
apierror-integeroutofrange-belowminimum (dyskusja) (Przetłumacz)	Wartość <var>$1</var> nie może być mniejsza niż $2 (ustawiono $3).
apierror-invalid-chunk (dyskusja) (Przetłumacz)	Offset plus current chunk is greater than claimed file size.
apierror-invalid-file-key (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy klucz pliku.
apierror-invalidcategory (dyskusja) (Przetłumacz)	Wprowadzona nazwa kategorii jest nieprawidłowa.
apierror-invalidexpiry (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy czas wygaśnięcia „$1”.
apierror-invalidiprange (dyskusja) (Przetłumacz)	Invalid CIDR range "$1".
apierror-invalidlang (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy kod języka dla parametru <var>$1</var>.
apierror-invalidmethod (dyskusja) (Przetłumacz)	Invalid HTTP method. Consider using GET or POST.
apierror-invalidoldimage (dyskusja) (Przetłumacz)	Parametr <var>oldimage</var> ma nieprawidłowy format.
apierror-invalidparammix (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2|Parametry}} $1 nie mogą być używane razem.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (dyskusja) (Przetłumacz)	The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-mustusewith (dyskusja) (Przetłumacz)	The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (dyskusja) (Przetłumacz)	<kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>.
apierror-invalidsection (dyskusja) (Przetłumacz)	The <var>section</var> parameter must be a valid section ID or <kbd>new</kbd>.
apierror-invalidsha1base36hash (dyskusja) (Przetłumacz)	The SHA1Base36 hash provided is not valid.
apierror-invalidsha1hash (dyskusja) (Przetłumacz)	The SHA1 hash provided is not valid.
apierror-invalidtitle (dyskusja) (Przetłumacz)	Zły tytuł „$1”.
apierror-invalidurlparam (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowa wartość <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona